Friday, September 30, 2011

[Eden v1] Chapter 4: Yuugen (completed)

And here's chapter 4. Now to Onii-ai for about 2 to 3 chapters, depending on its length.


Monday, September 26, 2011

[Eden v1] Chapter 4: Yuugen (part 2)

I took a slight break off the week. My family's out on a holiday, so I am the only one left in the house and have to settle food + housework by myself, which takes up a huge chunk of my remaining time after work.

The chant/song is quite a bitch to translate, so yeah. Just take note of that.

Side note, Onii-ai's gonna be published by a TW publisher, so fk yeah. Volume 1 is scheduled to be released in October, so I'll be camping for its release.

And so, enjoy part 2.

Wednesday, September 21, 2011

Friday, September 16, 2011

Oreimo volume 9 - Chapter 2: Summary and thoughts

Chapter 2 - Girls' Talk at Late Night
(Point of view: Kirino)

Oreimo volume 9 - Chapter 1: Summary and thoughts

>Begins with Kyousuke talking about how the September break has ended.
>Half a year is left before he graduates.
>He had asked Kirino about her plans for the future, but she was keeping it a secret.
>He then talks about how the rest of the character has their own story to tell.

Chapter 1 - My Sister is a Denpa Girl and a Holy Goddess
(Point of view: Hinata)

Thursday, September 15, 2011

JP->CN translations for Oreimo 9 = done

I have seriously no idea how the heck they did it. It seems to be a collaborative effort, but still, the speed is way too scary.

From the looks of things, the book does not seem to be too eventful in terms of plot...... But I guess it won't hurt to read. There goes my plan of trying to clear chapter 4 of Hyouketsu Kyoukai no Eden within this weekend.

Stay tuned, I guess. If possible, I shall try to read it through by Friday.

That's all......?

Tuesday, September 13, 2011

[Onii-Ai v3] Chapter 2: 13th April, AM5:00

Nasuhara's harsh tongue never fails to disappoint, though the prospect of kissing Akiko on any part of her body is really quite delicious as well.

I guess it is quite obvious what the students' council is up to at this point of time.

Also, just a reminder. I've said that this volume is rather short, and as of chapter 2, I am actually done with about a quarter of the book already (about right, since it's 2 chapters out of 10). With that, I shall resume on Hyouketsu Kyoukai. Depending on how long the chapter is, I may just slip in a third chapter somewhere in between, since a Hyouketsu Kyoukai is left with about half of the volume to go.


Sunday, September 11, 2011

[Mushi Uta ] Chapter 1.00: Daisuke Part 1

Yo guys. I somehow managed to return after having a period of time busy with my internship, game matters and a few light novels to read. And well to my horror,my jlpt n2 exam is in december( nt november.) ~.~"

Saturday, September 10, 2011

(Random Entry) I came......

...... To the cover of vol 7 of Hyouketsu Kyoukai no Eden.

[Onii-Ai v3] Chapter 1: 12th April, PM5:30

After doing Hyouketsu Kyoukai for so long, Onii-ai suddenly seems so much harder to translate in comparison.


Sunday, September 4, 2011

[Eden v1] Chapter 3: The festival of the stars (completed)

Well, chapter 3's done. 

I can understand how some people is finding Hyouketsu Kyoukai boring due to its slow pace, so I'll start alternating Onii-ai and Hyouketsu Kyoukai like I had said, beginning with the first two chapters of Onii-ai before resuming on Hyouketsu Kyoukai.


Saturday, September 3, 2011

[Eden v1] Chapter 3: The festival of the stars (Part 3)

The word 'pantsu' is a man's romance, just like how it is wrong to use anything else other than 'onii-chan' when it is used in the text.

Part 4 will be the last part of Chapter 3, I think. I'll try to finish it within a day.