Wednesday, November 30, 2011

[Piano v1] Chapter 4: Stratocaster, Red Tea

I am nostalging for some Tom and Jerry now.


[Mushi Uta] Chapter 1.01: Shiika Part 1

Hey guys! This is Wing.

This is my first time translating so i might make a lot of mistakes or confusing parts.
I really love this series and hope it can grow even bigger, that's why i joined the translation project. I got Sveroz to move his lazy ass too xD. We will try our best to post at least one chapter a week. But since now its getting close to our finals, might be a little rough~

Anyway, Enjoy~!

Sunday, November 27, 2011

[Eden v2] Chapter 1: Reentering the palace (completed)

Here's the completed chapter 1, with part 4 at the end.

Regarding the questions about the posting dates, I think blogspot has changed the system to such that it posts the date when I started on the chapter. Since I work and edit the translations on the blog itself, the initial date will be usually much earlier than the posting date.

Also, the chapter has already took up about a quarter of the book, and as such, I'll be swapping to Sayonara Piano Sonata.


Thursday, November 24, 2011

[Eden v2] Chapter 1: Reentering the palace (part 3)

Thanks to Yeb for the immediate proofreading.

Chapter 1's long. Still have part 4 to go.


Saturday, November 19, 2011

[Eden v2] Chapter 1: Reentering the palace (part 1)

God damn it, I want my very own Iris that nags at me. I swear I'll be doing her 'skin care' properly every night, then we'll cuddle up and look into the starry sky projected by her.

Also, from a brief look into the preview of book 5, I am 99.99% sure that Hyouketsu Kyoukai no Eden is a 'sequel' of Tasogare-iro no Uta Tsukai.

EDIT: Forget 99.99%. They are definitely related. Am halfway into book 4, and the term Keinez <Red> is already mentioned. Seems like Ymy is sort of like Kluele's reincarnation or something. Damn.


Wednesday, November 16, 2011

[Piano v1] Chapter 3: Lies, Bento, Partita

For now, Sayonara Piano Sonata seems doable. It just needs a lot more research prior to translating. However, I have not reached those parts deemed to be really difficult by me, so we'll see.

I'll be switching over to Hyouketsu Kyoukai. 

Also, Yeb will probably be revising the earlier translations when he is free, so just a heads up.

[Piano v1] Chapter 2: Flower Field, The Forgotten Music Room

Here's chapter 2. Enjoy.

Tuesday, November 15, 2011

[Piano v1] Chapter 1: The Department Store at the Ends of the World

I've never wikied so hard for any of the chapters done for the previous two titles.

Also, if I can, I'll try to link the songs mentioned in the book to a youtube video or something. But that is assuming that I can find the song. From what I had read, there are many that has tried and failed to locate all the songs and pieces in the book. I've managed to find the music for this chapter rather easily, but I don't think that will apply to everything.


Sunday, November 13, 2011

New editor get!

Well, I was thinking of getting another editor to help, since Alice and Merc can both be busy with their college stuff.

Lo and behold, someone emailed us and offered to be an editor. What a great timing.

And so we have Yeb, our newest editor from America.

I'll leave it to him to decide if he wanna intro himself or something.

Sayonara Piano Sonata Volume 1: Main/Content Page

Author: 杉井 光 (Sugii Hikaru)
Illustrator: 植田 亮 (Ueda Ryo)

Saturday, November 5, 2011

Review: Tasogare-iro no Uta Tsukai (黄昏色の詠使い)

"Garden of Corrupted Song <Eden>; The Huge Tree that Bears Red Fruits <Nexus>; Capital where Stars are Dreamed <Reinenhabe> - any one of those names are right, and each has their very own meaning. However, should you want me to come up with a name for our current place right now, I'll call it 'Garden of Serra'. This is the blank area where all Recitations are created and return to." —— Xeo

Thursday, November 3, 2011

Onii-ai manga (Chinese) has already began the scanlation of Onii-ai manga till chapter 3. It's in Chinese, so......

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3

Thanks to Mixhe for the heads up.