Sunday, August 28, 2011

Onii-Ai Volume 3: Main/Content Page

Author: 鈴木大輔 (Suzuki Daisuke)
Illustrator: 閏月戈 (Uruu Gekka)











Why must I go through all this......


Mmm, though the cover has the image of Ginbee giving out flying kisses with all her might, there actually exist other secret pinups as well.
Take for example this picture. It is when Ginbee has just woken up. She is yawning in a defenseless state. Ugh, I hate to say it, but she is cute......!
This is when Ginbee was changing. Though the style of her underwear is rather plain, it seems like those simple styles can give a feeling of "favorability rating: UP" as well. Uhhhhh...... I will have to work harder too!


And that's not all. This is Gin-Gin in her cooking attire. The contrast between the old-fashioned attire and her childish looks - to be honest, it is really moe.
This picture is a scene at school. Not only does she look cute, she is really smart as well. That serious expression of hers is a scene to behold too. That's right, it has reached a stage where I can't help but want to carry her back home.


Here- finally, the bathing scene that you have been waiting for. My my, this girl's skin is exceptionally beautiful. It's nearly like a plastic umbrella, where the water droplets will actually bounce off her skin.
Not to mention how cute that sleeping face of hers looks. If so, I can't help it if my sexual urge keeps accumulating to a point beyond my control. Can't I just turn this girl into my lover as quickly as possible—


.... Eh, hold on a second?
These were taken in secret right?
When?
Where?
By who?





Chapters
Chapter 1: 12th April, PM5:30 (Students' hostel · The day of moving in)
Chapter 2: 13th April, AM5:00 (Students' hostel · Caretaker's room)
Chapter 3: Same day, AM6:15 (Students' hostel · Canteen)
Chapter 4: Same day, AM8:30 (Students' hostel · Corridor before the door)
Chapter 5: Same day, AM9:00 (Students' hostel · Second floor)
Chapter 6: Same day, AM10:30 (Students' hostel · Courtyard)
Chapter 7: Same day, PM0:15 (Students' hostel · Canteen)
Chapter 8: Same day, PM7:15 (Students' hostel · Canteen)
Chapter 9: Same day, PM9:00 (Students' hostel · Canteen)
Chapter 10: Same day, AM2:00 (Students' hostel · Caretaker's room)
Chapter 11: 14th April, AM6:00 (Students' hostel · Caretaker's room)


********************
I've earlier translated the room which Akito and Akiko lives in, as the administrator office. However, after reading volume 3 through, I think it is a wrong interpretation on my part. The term itself can have various interpretations in Chinese, and I happened to pick the wrong one. It should be the caretaker's room.

As such, I've edited all earlier posts as well. However, should you guys still see any chapters with the 'administrator office' term in them, please comment on it via the comments box, and I shall change it accordingly.

58 comments:

  1. Holy mother of God she is so damn cute!!!

    I wonder how Akito would react if he saw this pictures, maybe I'll find out, who knows.
    I've already took a look at the raws and tried to read a few parts that I found to be interesting, but as my Japanese skills lack in every possible way what I managed to decode got me even more confused, so I'm doing my best to wait patiently for the first chapter but I keep finding myself looking through the raws again. :P

    Based on what I do know, every single one of you will love this book, I'm almost sure of it.

    ReplyDelete
  2. Well my favorite girl ended up on the cover. I gotta cheer for her if only because I've never seen a childhood friend win, ever.

    ReplyDelete
  3. HNNNGGHHH!!
    Gin-Gin.. >,<
    Anna is right, it's omochikaeri level!

    ReplyDelete
  4. I got to wonder if I'm a lolicon for liking Ginbe. Or maybe I just have a thing for childhood friends who likely have no chance. Doesn't hurt shipping Ginbe though, as she's probably one of the most refreshing and unique characters in this novel.

    ReplyDelete
  5. I really liked this LN~

    Thank you guys a lot for taking your time to translate it! :D

    ReplyDelete
  6. Not sure where would be the best place, so I'll do it here. Thank you so much for translating this. I really enjoying reading them.

    Haven't start this volume yet, but from the first two, Ginbe somehow remind me of Sasaki(Haruhi). I think it's the "closed friend who is a strange girl" part of her.

    ReplyDelete
  7. I find myself reading this because it's slightly amusing and I want to see how it plays out, but I seriously hate the denseness of the main character. I tried convincing myself it was just an act he was putting up for the girls, but his internal narration consistently seems to point out that he has no clue what's going on.

    ReplyDelete
  8. This is great, the Vol. 3 fully translated, ;)
    Could anybody to compile all chapters together in a PDF like the two previous volumes?
    It would be great ;)

    ReplyDelete
  9. here's the PDF version, http://www.mediafire.com/?kfiz74f8710mezo

    ReplyDelete
  10. I really thank you ;)
    I'm gonna start reading it right now :)

    ReplyDelete
  11. I'm really getting excited every chapter I read here...The story is getting interesting for the two siblings now that Kaichou knows the secret..
    When will you be releasing the 4th volume??
    I'd really love to see what will happen next..

    ReplyDelete
  12. You know, the raws are not even out yet, and I still have to wait for it to be translated into Chinese first.

    ReplyDelete
  13. Ahh..is that so??
    Is there any novels that you can recommend like this??
    I mean, with the same theme??

    ReplyDelete
  14. Theme? What, incest?

    There's quite a few out there, but I doubt they are translated to english.

    ReplyDelete
  15. @keannu

    The vol 4 is already out but it does not seem like anybody is translating it though I did see the book out in my nearby bookstore

    ReplyDelete
  16. any1 else finding it hard.. to figure out whether seito kaichou is serious about akito or not?

    ReplyDelete
  17. after reading through it again...
    i support nikaido senpai!
    akito should turn the tables..
    the hunter becomes the hunted :D

    ReplyDelete
  18. Waa!!
    Still waiting for Onii-ai v4!!!
    Can't stop this craving anymore!!!!
    when is the estimated date for it's translation???

    ReplyDelete
  19. @Keannu

    Bro,calm down.Get a life or something.Or better,a girlfriend/boyfriend.
    Translation ain't done in a day,and the translators have a real life stuff to do.
    Just wait,patiently.

    HXIII

    ReplyDelete
  20. @Anonymous

    Just playing a game to keep this craving down..

    I'm playing this game right now!!
    I recommend you to play it too!!

    http://www.youtube.com/watch?v=1asCUiW7Wdo

    ReplyDelete
  21. I thought this list of comment wouldve been longer with Shinotoku's comments, since it's his wifey on cover, thus i bet he has a lot to say? Too bad man, your wifey's nude picture was shown in full color + extra detail. But i have to say, Gin-Gin is kawaii =). I would want a cute sister like that, Hehe.

    ReplyDelete
  22. So I heard you were waiting for the chinese translation of vol 4. In the mean time I would like to suggest another sis-con themed novel -Mahouka Koukou no Rettousei-.The first volume is already available in chinese at internet and it is very popular in Japan.
    And I heard the fight scenes are all written very skillfully (of course it is all hearsay for me as I don't know Japanese or Chinese.) Maybe if you like it, you would consider translating it at a future date for us.
    Here is a link to teasers of the fist volume at baka-tsuki (The project doesn't have a translator):
    http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ah srry, it was the manga version that i found. Thought some group call Mangaholic was translating the light novel, xD stupid me.

      Delete
  23. gaaaaahhhh cant wait for the next vol.


    tho, i dont really liek the development, not related.....i hope its a lie....need pure incest hereeeeee

    ReplyDelete
  24. I want to know when is the volume 4 going to be translated? Thanks for the translations by the way

    ReplyDelete
  25. Question, is it on hiatus until you get the next volume, or for the general future?

    ReplyDelete
    Replies
    1. The series will be on hiatus until the Chinese translated version of v4 comes out, or the official release from the bookstore. It would likely to be in 5 or 6 month, i'm not sure.

      Delete
    2. Bakatora ikaros (hanfle name)April 1, 2012 at 7:55 AM

      I thank thee dearly from the bottom of my heart, i was pretty darn scared this was for general future Can't wait for ~november!

      Delete
    3. Bakatora ikaros (handle name)April 1, 2012 at 8:03 AM

      ah, just a note i forgot:
      (plus, to all those i just pissed off somehow, sorry!)

      Delete
  26. Damn, this guy. This author.

    These types of authors are the bane of my existence. As I am the type of person to think of every single possibility of every development. As such, his technique wherein he ends each book with a nasty cliffhanger is really getting to me. Well, LN's tend to be like this, which is why I'm very fond of them but really. Just the single statement at the last chapter made me type an essay lol. But that's just like me. I'm almost always wrong though, but theorycrafting is just a pastime of mine so yeah..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bakatora ikaros (handle name)April 1, 2012 at 8:02 AM

      I must say i am similar, i do tend to predict the outcome, text, and new character appearances while reading, it becomes sorta unconscious, dosen't it? I tend to TXT my friends many filled texts just on the psychological X physical aspects of a story.... Must admit that it's sad the proper incest didn't continue, but it was kinda obvious something big was happening with the mediocre chapters surrounding the event.
      But that's where this author finds his writing charm...
      (plus, to all those i just pissed off somehow, sorry!)

      Delete
    2. i wish they approved publishing light novel in english. god if this happened man my room will probably full of it right now but no it not booohoooo (T^T)

      Delete
  27. here another PRC file from me..

    http://www.mediafire.com/?jjkc2alf2tkp51d

    Enjoy :D

    ReplyDelete
  28. hmm dear author , well i found that they are picking it up ..... so i guess you better translate this....
    http://www.wenku8.cn/novel/0/973/index.htm

    ReplyDelete
  29. well guys no worries , there is an anime coming in this coming fall . Thats right this coming fall!
    here is the prove
    Chinese
    http://news.aniarc.com/%E4%BA%BA%E6%B0%A3%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E3%80%8A%E5%B0%B1%E7%AE%97%E6%98%AF%E5%93%A5%E5%93%A5%EF%BC%8C%E6%9C%89%E6%84%9B%E5%B0%B1%E6%B2%92%E5%95%8F%E9%A1%8C%E4%BA%86%EF%BC%8C%E5%B0%8D%E5%90%A7%E3%80%8B/news/26990
    Japanese
    http://www.oniai.com/

    ReplyDelete
  30. http://atxpieces.files.wordpress.com/2012/07/fall-anime-v0-july6.jpg

    2nd row down. Image in the middle.

    ReplyDelete
  31. ...I have found another interesting light novel series...I hope I can see translations of the future volumes...

    ReplyDelete
  32. O... Please don't drop =( It's so good... An
    d... The anime... Well... It's fun... But... The novel is 100x times better :\

    ReplyDelete
  33. IF YOUR LOOKING FOR A CHINESE SITE THAT HAVE CHINESE TRANSLATION OF ONII AI THEN GO TO THE SITE http://lknovel.lightnovel.cn/main/vollist/639.html PLEASE I BEG SOMEONE HERE TRANSLATE PLEASE

    ReplyDelete
  34. HEY guys just to get in your case the mc gets a fiancee i think hahahaha but what i know for sure is that he get a new girl...

    ReplyDelete
  35. Anonymous... If this is true... Oh crap... I'm gonna pray that he decides to continue :P
    Anyway... Good work CE Staff

    ReplyDelete
  36. Good work. i really like this LN a lot :D i hope this LN translation continues!

    ReplyDelete
  37. Very good ! Thank you !
    I hope the translation continues too !

    ReplyDelete
  38. Thank you so much for these translations, i really hope this translation continues!

    ReplyDelete
  39. You dropped this?! Why?! It's so much better then your other translations!

    ReplyDelete
  40. this one was awesome. I am saddened that it isn't going to be translated anymore. Personally, I liked the novel more than the anime.

    ReplyDelete
  41. so, is there no chance of you ever continuing this? because OniiAi is to great for such a sad occurance as the dropping of its translation

    ReplyDelete
  42. Please... continue translating this good piece of work, i really loved it and the anime left me so unsatisfied, the light novel is way better and much more detailed ><

    ReplyDelete
  43. Why did they stop translating anyways? this L.N. is godly, no matter how you look at it.

    ReplyDelete
  44. .... I wonder if we can get ND to pick this up....

    ReplyDelete
  45. Sad to see this dropped. This is one of the very best LNs I've read so far and you guys did an awesome job at translating this. Honestly it is far better than the anime and I would really like to read more of this.

    ReplyDelete
  46. I am very sad that this series was dropped.... I think it's a good novel, even better than the anime. Anyway, thank you for translating these volumes ...

    ReplyDelete
  47. It's sad see this novel dropped. However thaks for the three volumes...

    ReplyDelete
  48. Super lucky for me I can read Chinese, unfortunately not fluent enough to translate this :(

    ReplyDelete