Author: 林 トモアキ (Tomoaki Hayashi)
Illustrator: ともぞ(Tomozo)
Pariel Karyzel
Knight of the Royal Guards
Mahiro Yukilsneak Edenfalt
The successor to the throne of the Kingdom of Mismarca.
It was a beautiful kingdom. A kingdom entrusted to the prince. A wide townscape, spread before the eyes. Right now, it was a tranquil and peaceful place.
Beneath the moonlight floated the smile of the Empire's undefeated War Princess.
Lunas Victora Majestia
Third Princess of the Gran Marsenal Empire
 |
| (Forgive my poor Microsoft Paint skills, I just added English to the map) |
Chapters:
Chapter 2-The Dazzling Princess of Light
Chapter 3-The Boy Who Sells Darkness
Chapter 4-Within, Still a Heart of Royalty
Chapter 5-The Lion and the Snake
Chapter 6-Towards a Far Away Ambition for the Continent
Afterword
********************************************************************************************************************************
If anyone has any suggestions or corrections to make, post it in the comments.
nice i also like the manga and been waiting for someone to translate the novel thank alot for picking it up
ReplyDeleteOmg omg omg omg
ReplyDeleteI love you for translating this..... I'm literally crying out of excitement, Happiness and glee.
Finally someone picks this up, BANZAII
ReplyDeleteThanks you very much for this!
ReplyDeleteWhat can i do to speed up this translation ?, i'm not familiar with japanese language
ReplyDeleteP.S. Sorry for my bad english.
Not really anything you can do, just patiently wait =). This series has a pretty high difficulty, so I'm probably going to release a part about every week or two, really depends on what else I have going on.
DeleteAwesome.....Thanks a bunch for picking this up. Looking forward to your translations. :)
ReplyDeleteso...........i finished volume 9 recently.........
ReplyDeletewell.....what can i say..
MIND BLOWING..
btw,i hate most of hte characters minus mahiro now.
if u want to know the reaSon..well.....
'tis for a typical thing that always happens in history nyahahaha
I know what you mean, but try not to spoil it =P.
Deletethat,i wont.... XD
Deleteif i spoil this then bad things will happen lolz
Thank you very much for this translation !
ReplyDeletethank you very much !
ReplyDeletealmost lost hope that this novel wouldn't be translated
loving ur work! good luck with future translations! ^^
ReplyDeleteSo happy that this is finally being translated by someone
ReplyDeleteSlow, but good quality. Hope it goes faster with the translating. I'm greedy and needy =(
ReplyDeletei wish you could translate the parts not covered by the manga... but i think this wish will be completely brought down by someone... :'c pardon my English...
ReplyDeletesounds interesting, looking forward to completion of Vol 1... then i will read
ReplyDeleteI'd like to thank you for picking this up. I bothered to Google about this out of randomness since it's been almost a year when I gave up trying to find a translated LN version.
ReplyDeleteThank you !
ReplyDeleteI am really grateful for picking this novel !
I really appreciate your effort in translating this for us, I was worried I wasn't going to be able to read the rest of the story after the manga. :D
ReplyDeleteThank you for taking the time and translating it! You guys are awesome.
ReplyDeleteWow to get to see this translated was my wet dream >///<!! thx guys rreally you are the best!!
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteLord Lucifer from Baka-Tsuki here. Dunno if you've noticed, but I've begun work on Volume 8. Whenever/If you get to Volume 8, you can just replace my stuff with yours, since yours seems to be a lot more accurate.
ReplyDeleteHey Kiyodon, been a while since we last heard from you, would be really encouraging to just get a small note about whats up :) hope you're staying healthy :D
ReplyDelete...well...I'm not Kiy, but I'll fill you in on what I know...and I'll keep it short: Kiy's currently a dead riajuu walking.
DeleteThe long version: he's busy with studies, applying for a part-time job in a lab, kendo, tennis and flirting (not confirmed, but I suspect it to be so xD) and is currently burning himself out...though recently it seems he's revived. So yeah...he's still alive irl. ^^ Hope that eases your worries,,,,and that goes for the rest of you guys xD And dw, he's still working on the TLs for now.....though I'll leave it to him to announce his future plans ^^ In short, Kiy should burn =3= Seriously, his riajuu points aren't normal.....so much so, that he makes molester man and that Densha Otaku look like n00bs =3= *ehem* well....that's enough of my rants ^^
So yeah, sorry for the lack of updates, but aso pretty much summed it up haha. Anyway I've started translating again, so expect a chapter relatively soon.
DeleteHahaha im just glad to hear you're alive and well (kind of well atleast) :) lets be glad he has the Riajuu route :D and yay! will be looking forward to it! :D
DeleteAwesome series, I can´t believe what I´d been missing out on. From what I´ve read, this is my favorite novel on this site, so thanks for taking time to translate this! :D
ReplyDeleteAnyone have pdf. / epub version for this series...
ReplyDeletei really want to read it.. on my mobile apps..
:D
Where are you Kiyo =*( we miss you
ReplyDelete...hmmm...just in case you haven't noticed, Mismarca "was" recently updated...though the update was half a chapter....but hey, an update's an update....*cough*betterthangekkahime*cough*
Delete