Tuesday, March 26, 2013

[Mushi Uta v3 ] Chapter 4.05: Ubuki Part 5

Even now, her revenge continues...?

Version: 1.01


Ubuki Part 5



After deeply imprinting Shiika’s and Yuu’s smiles into her mind, Ubuki soared towards the sky.

There was no need to see them off, because she knew that Shiika and Yuu would definitely fulfill their mission. And as a result, Ubuki’s goal would also be ---

The streetscape of Higano City in her eyes was becoming smaller and smaller.

--- I hate the sky of the city…

Feeling the sensation of the polluted wind blowing against her cheeks, her pair of wings glided over the moist air current. Ubuki used to really hate the city’s sky.

But now it was different.

Her powerful wings cut through the blowing wind as a never-ending horizon expanded in front of her. It felt as if she was flying over the sky of her hometown; strength kept on pouring out from every inches of her body.

“(Sensei)… Shiika-tan gave me a new dream! She said I can take back the Island… and restore it to how it used to be……”

Ubuki came to a stop in midair right before Ouka City.

Observing the whole Higano City, black shadows could be seen starting to join together like clouds.

Those were the Central Headquarters’ entire airborne squads; they began to approach Ubuki as if they were being drawn to her.

--- After this revenge ends, I’ll return back to the Island, (Sensei)…

Ubuki showed a shallow smile.

Even upon seeing the despairing scene of countless enemies flocking towards her, Ubuki didn’t have the slightest intention of losing.

Ah, I remembered!

After I get back on the Island, I’ma build a clinic first! So that way, no matter when (Sensei) comes back, I’ll be able to welcome him!

“And then we can go up that hill again…together… What do you say? (Sensei)……”

Ubuki suddenly lost her balance in midair. Her consciousness was becoming hazy as the memories of her hometown were vanishing away bit by bit.

However, she still put up a smile. Even if she was near her limits, even if her dream was being devoured by her (Mushi), Ubuki could still feel new strength pouring out of her body.

“For the sake of giving that present to Yuu-tan, I sold the ring that you gave me… but it should be fine right? Because didn’t you tell me this before?---”

--- I hope that one day, you'll be able to use this for those that you hold dear.

Ubuki could never forget (Sensei)’s smile at that moment. Even if her dream were to be devoured by her (Mushi) completely, she would never forget. It must be his smiling face right?

“I found my precious people, (Sensei)!”

--- Thank you!

--- Thank you!

Shiika and Yuu both said that to Ubuki.

But the one who really wants to say that, was actually Ubuki.

But since she couldn’t say it at that time, she might as well as say it inside her heart now!

Thank you.

Thank you.

Thank you for waiting for Ubuki.

Thank you for believing in the Ubuki who was deprived of everything, and had nothing left behind.

“I will never let anyone take away anything from me anymore! I will not let anyone take Shiika-tan and Yuu-tan away from me!”

With a deliberate smile, Ubuki overlooked the (Mushi) herd that was gradually surrounding her.

“Of course, that includes my life as well!”

Right now, she had the confidence that she would not lose to anyone. Even though she was just a No-rank Mushitsuki, and a dumb one at that, it didn’t matter. Because she had the world’s most faithful companions accompanying her. Their success, would bring Ubuki unlimited strength.

“Just gather a little more… a little more and I’ll finally have my revenge against you all!”

The airborne squads began their combined attack.

Showing a supercilious smile, Ubuki continued to accelerate faster and faster.

Thank you for reading~
Feel free to leave comments for any questions or feedback~

Enjoy the uphill of an epic emotional roller coaster ride!
(One more chapter is coming really soon)~


  1. And... I'm done
    Thank you for the chapter bombardment~
    Another chapter is coming up soon? Sweet!
    Can't wait to see how this volume concludes!

    1. Yea, another chapter (12 pages in docx, it's like the length of at least these 3 chapters combined together) is coming =).
      Thanks for your comments lol, it def makes me feel better knowing that someone is reading it =3=
      The next chapter is fairly interesting too (watch out for that cliffhanger).
      And this volume is somewhat different from the past two, you will see what I mean soon(if i can do it soon).
      And watch out! Cuz like I said, this is only the start of an epic emotional roller coaster ride! xD

    2. Yeah, I'm just reaaally grateful for this translation so I want to show as much support as I can xD Mushi Uta is awesome~
      Yeah I've wondered since the beginning how this volume is going to break my heart, we'll wait and see!

    3. It will bring a smile on your face ^^

  2. wow so many chap at once shock
    thnak alot

  3. Thanks guys. Ubuki, godspeed!