Thursday, February 21, 2013

Hyouketsu Kyoukai no Eden Volume 4 - Melodies in the Sky

Author: 細音啓 (Sazane Kei) 
Illustrator: カスカベ アキラ (Kasukabe Akira)










"It all started with the paradise illusion a thousand years ago — what will your thoughts be when you see the world before the casting of Hyouketsu Kyoukai?"



"There is no way I...... humans will be able to defeat those monsters. But......"
"Let us show those invaders what us humans are really capable of."



"Well then, I'll be waiting for you at the Government Sector, Sheltis."
"There may not be any difference between us. 
I may not have the right to say that on behalf of us humans. But—"



"Hey, black furball. Here's my advice for you — don't you ever underestimate what us humans are capable of. Hear me?"



Chapters
Prologue: The end of dreams, the continuation of dreams
Chapter 1: Deepening desires
Chapter 2: Three people and one person
Blank: Gathering
Chapter 3: Paradise illusion —Melodies in the sky—
Chapter 4: At the dark green land
Final Chapter: The fourth person
Epilogue: Together






********************
Here's probably the weakest volume in the Hyouketsu Kyoukai series.

I'll be putting my main focus on SPS, so translations for this will be slow.

47 comments:

  1. Thanks for translating this novel, I really like this serie :)

    ReplyDelete
  2. Finallyyyyyyyyyyyyyyyyyy, I was waiting this. THANK YOUUUUUUUU. T.T T.T (tear of joy)

    ReplyDelete
  3. How I waited for this day... YAY!!!

    ReplyDelete
  4. Wheeee!! I'm excited to know what happens next!
    Thank you for putting this out, and good luck!

    ReplyDelete
  5. AWWWWWW YEEEEAAAAAH

    ReplyDelete
  6. I dont understand how to read them. By the comments it seems like they been translated already to english, but i cant get it to work.

    Please help to explain it to me how to read them if they are or if we waiting for them to be translated.

    P.s. Thank you so much for translate all of these Hyouketsu Kyoukai no Eden! D.s.!

    ReplyDelete
  7. Yes, they added Vol. 4 of Eden. I have been hoping they would continue with Eden since I only come to this site for this series.

    ReplyDelete
  8. If you read
    "I'll be putting my main focus on SPS, so translations for this will be slow."
    at the end, you'd know that he didn't actually post the translation for volume 4 yet.


    Good luck translating vol 4! (hopefully more people will "pressure" you when more manga chapters come out. xD (haha...jk. xD))

    ReplyDelete
  9. is there a pdf file for this one?

    ReplyDelete
  10. Hooray. Three cheers for zmgx glorious return!! Hooray! Hooray! Hooray! Men seriously when I heard some rumors about you going to retire soon, I was on the verge of despair men. Just to confirm, will you still continue these LN project even when you got a job?? If you give the answer, it might help Sinemerald decrease his stress from the current poll men! Anyway thanks a lot for coming back!!!

    ReplyDelete
  11. I hope yu translate it fast!!

    ReplyDelete
  12. We all truly appreciate your hard work!

    ReplyDelete
  13. sigh i read the first 3 novels in almost no time...i kew i should have resisted now starts the torture of waiting for each part like a junkie searching for his next high.......come on man im in a bad spot here cant you spare a quick translation just this time (lol)

    ReplyDelete
  14. Grateful to those who translated that manga chapter, cause that's how I found out about this series. I was one of the twerps who managed to find their way in here because of the manga. xD

    Ended up reading all 3 volumes right away and was like "Dammit, I wants moar!", but since it was marked 'On Hiatus' wasn't expecting to get any. So it certainly is a pleasant surprise that it's up and running again. Especially when this one ended up as one of my top 5 favorite LNs as soon as I started reading it. Appreciating your hard work there.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well.. Me too, 1 volume per day, can u feel that :s
      In 3 day finished reading
      Though it was on hiatus since first time this volume came :o
      Grateful for the previous translator, and hope some chapter translated ASAP :3

      Delete
  15. PS: As long as it's happening, I don't care even if it's a bit slow. 2 other translations of my top 5 favorite LNs seem to be on complete standby and I fear they will stop there. x_X

    So what if it's slow?! At least it's still progressing!

    ReplyDelete
  16. who's that guy? the one that says:

    "Hey, black furball. Here's my advice for you — don't you ever underestimate what us humans are capable of. Hear me?"

    ReplyDelete
  17. wow....this volume seems eventful! thanks for the translations~

    ReplyDelete
  18. awesome ive wanted to continue the series. since you say this is the weakest volume hopefully that motivates you to work on the next volume right after this one. haha hopeful thinking bc i really like this series

    ReplyDelete
  19. finely TY TY, i wish u would decide to do it faster but i guess is up to u i still appreciate u still goin do it THANKS!!!!

    ReplyDelete
  20. link for pdf please ^^

    ReplyDelete
  21. is volume 4 translated yet??????..if it is, could anyone send a pdf at megacyclone100@gmail.com

    ReplyDelete
  22. If there is a PDF, can you also send it to illusionaryhope@gmail.com?

    ReplyDelete
  23. Thanks for translating this novel, I really like this serie :D
    If there a PDF files for volumes of this serie, could anyone send a PDF at deadly.shadow56@gmail.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Do you mean all of the volumes or just the ones that were translated? I have translated PDF Files of the first three volumes in english.

      Delete
    2. can u send pdf files of any volumes at rhtyash70@gmail.com

      Delete
  24. Is there a way to read the translations or are they not done because I cant read the chapters?

    ReplyDelete
  25. For those of you that are asking for the PDFs/translation, THIS VOLUME IS NOT TRANSLATED YET.

    ReplyDelete
  26. there is a poll on sakurahonyaku wordpress where you can vote once between 5 different lightnovel including this here...

    ReplyDelete
  27. @Wing ..thought so <> ... Admin..will be waiting for this novel...thanks a lot :)

    ReplyDelete
  28. i stayed up all night to read all three volumes... Thankyou for your hard work. It is greatly appreciated.

    ReplyDelete
  29. Well, it was paused all the time
    When will this LN have someone who want to translate it ._.
    Hope as fast as he/she can :)

    ReplyDelete
  30. This may be disrespectful but can I just ask if there are other websites translating this novel...I'm really sorry if this may be offending you ...I just really want to read the next chapters as fast as I can...This is one of the best ones I have read after all....and it also reminds me of Chrome Shelled Regios...Thnx in advance to those who will answer

    ReplyDelete
  31. Can anyone please post the novel illustrations of volume 4 to 10....onegai shimasu

    ReplyDelete
  32. Awesome read, can't wait till more are translated. Knowing that it is up to volume 10, click on the link for volume 4 hoping to read, but oh wells overall great job, hope to see this Novel picked up soon.

    ReplyDelete
  33. It's great ! Thanks for the translation! I hope the project is resumed soon :D.

    ReplyDelete
  34. Dang this novel is so freaking epic to bad it paused i hope soon someone would translate this light novel :D

    ReplyDelete
  35. There is a poll on sakurahonyaku.wordpress com to decide which series gets a translator, Kore wa Zombie Desu ka? or Hyouketsu Kyoukai no Eden, 24 hour poll time around 17-18 april, you have probably to register on facebock.

    ReplyDelete
  36. The result was Kyoukai no Eden won but I don't know when the translations will begin

    ReplyDelete
  37. hope the translation begin soon because i cant wait to read this volume

    ReplyDelete
  38. Why was this dropped :(

    ReplyDelete
  39. I'm completely in love with the story! Please continue translating it!

    ReplyDelete
  40. somebody please continue to translate this story its so good

    ReplyDelete
  41. Ce translations dropped it because another translations picked it up if you want to continue reading go to this site so far they already translated chapter one of volume four SakuraHonyaku.wordpress.com

    ReplyDelete
  42. can anyone send pdf files at rhtyash70@gmail.com

    ReplyDelete