tag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post4427347329771554035..comments2024-01-23T02:11:50.932+08:00Comments on C.E. Light Novel Translations: [Piano v2] Chapter 10: Kiss it Goodbyezgmfx09ahttp://www.blogger.com/profile/16118153566717115367noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-8258380668396324702014-08-19T00:30:21.982+08:002014-08-19T00:30:21.982+08:00Thanks for all of the translations! I really appre...Thanks for all of the translations! I really appreciate your hard work.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05994541474715495885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-25495494942032562772012-03-23T05:41:26.768+08:002012-03-23T05:41:26.768+08:00Yeah, well, in this chapter Nao basically did the ...Yeah, well, in this chapter Nao basically did the standard-MC-end-of-volume-super-duper-awesome-thing-that-say-I-love-you, and any idiot would be able to see that, but mister dence doesn't, he said I love you without even realizing.<br /><br />And that kind of pisses me off, alright, really pisses me off, when any guy, anywhere, doesn't manage to get a clue.<br /><br />Really, I make here a pledge to all of you, if you even see this type of situation happening, please, tell him what the hell is going on, and if he still doesn't get a clue, well, give him a little beating, maybe when the girl is taking care of him he will realize.<br /><br /><br />Anyway, does any of you know what the hell was going through MAfuyu's head? I mean, here in the blog we have Kirino's(oreimo) point of view from the first part of volume one, and that is really not what I thought she was thinking when I read it, I hope we can muster what is going on in Mafu-chan's head, that would be cool.Keitohttps://www.blogger.com/profile/03563709195216382063noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-19584077701799797412012-03-20T15:11:07.053+08:002012-03-20T15:11:07.053+08:00Actually the search method Nao used is not silly o...Actually the search method Nao used is not silly or fake at all. This method is also used in mapping earthquake epicenters. Instead of the speakers, the starting point would be seismographs. ;DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-6976681113519632952012-03-14T21:10:55.705+08:002012-03-14T21:10:55.705+08:00Songful doesn't really flow. I think Cantabile...Songful doesn't really flow. I think Cantabile is a much nicer fit. Thanks.zgmfx09ahttps://www.blogger.com/profile/16118153566717115367noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-39395359060350052342012-03-14T18:42:42.613+08:002012-03-14T18:42:42.613+08:00http://piano.about.com/od/germanmusicalterms/g/GL_...http://piano.about.com/od/germanmusicalterms/g/GL_gesangvoll.htm<br />Cantabile sounds niceAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-83077142696359924012012-03-14T16:09:38.619+08:002012-03-14T16:09:38.619+08:00Gesangvoll is actually an adjective. Therefore it ...Gesangvoll is actually an adjective. Therefore it should be something like "songful, with heartfelt emotion".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-16682243605272363152012-03-14T00:16:36.303+08:002012-03-14T00:16:36.303+08:00"The spotlights and Mafuyu's face were al..."The spotlights and Mafuyu's face were all so dazzling - I couldn't pay any attention to whether I had sung well or not at all."<br /><br />If this line doesn't give it away, then I don't know what will :DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-82398299688157971252012-03-13T12:36:42.456+08:002012-03-13T12:36:42.456+08:00Well in this chapter nao said both:
"wouldn&#...Well in this chapter nao said both:<br />"wouldn't it be great if the world were to disappear in the dusk, leaving behind just Mafuyu and I"<br />and his "because I hoped to keep you by my side . . ." lines.<br /><br />He's pretty much admitted he likes her so why the hell didn't he say it directly!<br /><br />Good chapter though I must admit the search would be kind of ridiculous to pull off in real life.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-49356820459457658312012-03-13T02:01:47.604+08:002012-03-13T02:01:47.604+08:00http://www.goodreads.com/book/show/1003311.Norstri...http://www.goodreads.com/book/show/1003311.Norstrilia<br /><br />this is the book from which "department store of hearts desires" came from.<br />maybe you can link it?...idiffernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-8062965231840458462012-03-13T00:51:37.203+08:002012-03-13T00:51:37.203+08:00Great climax to a stormy chapter. I'm glad you...Great climax to a stormy chapter. I'm glad you chose to do Sayonara rather than Eden.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-71843919914815031142012-03-12T15:15:56.153+08:002012-03-12T15:15:56.153+08:00Wow! That was impressive. Thanks so much for the t...Wow! That was impressive. Thanks so much for the translation. I can't wait for the final chapter, and I hope you continue on to the next novel.Zensunninoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-66723288933745718042012-03-12T13:00:29.772+08:002012-03-12T13:00:29.772+08:00Really, thanks so much for translating...and yeah ...Really, thanks so much for translating...and yeah the search was kind of illogical.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-13890611173552604252012-03-12T11:18:10.215+08:002012-03-12T11:18:10.215+08:00Thanks for the chapter~
i agreed wif you on Nao&#...Thanks for the chapter~<br /><br />i agreed wif you on Nao's search method, it sounded pretty fake to me lol (not on the physic part of it, but rather Nao's ability to perform such task). And Nao! Whats wif that lame confession?! U didn't even said the most important word, which is i like/love u! i bet once he said it, mafu-mafu won't go disappearing randomly anymore lol. <br /><br />Really liked the music perform part of it~ the next one would be about nao + Mafuyu's Duo, i wonder how it goes.Winghttps://www.blogger.com/profile/11481201187303784651noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-45300397767156691742012-03-12T08:20:13.417+08:002012-03-12T08:20:13.417+08:00Nice chapter...
and the last 5 chapter really are ...Nice chapter...<br />and the last 5 chapter really are fast really...<br /><br /><br />as always thanks for the translation!!Sakurai Evsahttps://www.blogger.com/profile/07941127762539207504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-18978790495695163902012-03-12T05:51:29.263+08:002012-03-12T05:51:29.263+08:00Lol. looks like a lot of us were wrong about the j...Lol. looks like a lot of us were wrong about the junkyard. But still, I was moved by Nao's confession, even if he didn't mean it as such. Best chapter of this volume so far. <br /><br />Thanks for the TL, and look forward to more.Fallton13https://www.blogger.com/profile/13266225072669201036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-31572974456936541832012-03-12T02:52:11.955+08:002012-03-12T02:52:11.955+08:00wow. You are fast. Thank you :)wow. You are fast. Thank you :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-72148854602024453782012-03-12T02:41:21.761+08:002012-03-12T02:41:21.761+08:00Aww man, that chapter title made my heart jump a b...Aww man, that chapter title made my heart jump a bit, just those four letters.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-69870272647559952212012-03-12T02:01:34.960+08:002012-03-12T02:01:34.960+08:00Thank you~ Awesome speed with all the updates!
The...Thank you~ Awesome speed with all the updates!<br />The grammar was a little lacking in this chapter, but I don't mind :)<br />If you don't mind, I will probably write down some parts again so you can check them.<br />Please keep up the good work, you guys are awesome!<br /><br />Regarding the chapter, that was really cute. And I think the search did make sense, even though it was quite the method he pulled there. Is it really possible to do something like that?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-786796147404413084.post-14115726572449132692012-03-11T22:16:00.720+08:002012-03-11T22:16:00.720+08:00Thank you for the fast update.ahhhhh one chapter t...Thank you for the fast update.ahhhhh one chapter to go and it'll be hiatus.Rymdhttps://www.blogger.com/profile/16027050121232581104noreply@blogger.com