Sunday, July 31, 2011

Review: Otorimonogatari (囮物語)

In the interview that is recorded in Bakemonogatari's official guide book......

Nisio Isin: I have a question that I want to ask as well. In the future, what sort of characters does Hanazawa-san wish to tackle?
Hanazawa: I wish to take on the role of those characters with a very bad personality. As I had not acted for a really evil character before, I wish to challenge that at least once.
Nisio Isin: I understand. Then in the future, the <Bakemonogatari> series will have an evil girl added to it, so please be her voice actress as well. Or, I can write Nadeko as an evil girl - such a plot isn't too bad either.
Hanazawa: Which means to say that she will become 'Dark Nadeko'. *laughs* Please do that.

Hyouketsu Kyoukai no Eden Volume 1 - Paradise Illusion: Main/Content Page

Author: 細音啓 (Sazane Kei)
Illustrator: カスカベ アキラ (Kasukabe Akira)

[Onii-Ai v2] Omake - Initial Drafts

[Onii-Ai v2] Chapter 6: 13th April, PM2:00

Volume 2 done. Way ahead of my projected schedule, so I am rather pleased. 

Hyouketsu Kyoukai no Eden next, since Chinese translations for Onii-ai is only halfway done.

Saturday, July 30, 2011

[Onii-Ai v2] Chapter 5: 12th April, AM9:00

Almost done.

Next chapter is a pretty fun chapter, so if I can do it fast, it shall be out within a day or two. Depends on how motivated I am.


Friday, July 29, 2011

Review: Sayonara Piano Sonata (さよならピアノソナタ)

It has been a while since I had done a review, but I enjoyed reading this novel so much, I just feel compelled to talk about it.

Sunday, July 24, 2011

[Onii-Ai v2] Chapter 4.2: 11th April, PM5:00

There was an accidental release at about more than 12 hours ago. That was due to me having pressed the 'publish' button instead of the 'save' button accidentally. I had pulled down the post immediately, but I do understand that some people are still affected by the false alarm. I apologize for that matter.

I am left with 2 chapters, which makes up to about 1/7 of vol 2. Looking at the pace of the Chinese translations of vol 3, it is likely that I will start of Hyouketsu Kyoukai vol 1 after I am done with vol 2 of Onii-ai, unless they completed the whole book before me. I prefer to wait for everything to be finished, and reading through the work at least once in its entirety before translating.

Well then, enjoy.

Saturday, July 16, 2011

[Onii-Ai v2] Chapter 4.1: 11th April, AM7:00

Here's 4.1. Enjoy.

[Onii-Ai v2] Chapter 3.2: 10th April, PM4:00

Finally done. Pretty long chapter, but as Anna's fan, I think it is well worth it. Hnnnnged so hard.

I am probably biased, but this is the best chapter of volume 2. So enjoy.

Tuesday, July 12, 2011

[Onii-Ai v2] Chapter 3.1: 10th April, AM7:00

Did this slightly faster because I am quite motivated to do the next chapter.


Saturday, July 9, 2011

[Onii-Ai v2] Chapter 2.2: 9th April, PM4:00

One to two sub chapters per week will be the pace I'll be working on for now. Realized I can only dedicate roughly 1 hour, or less, during weekdays to do translations. 


Edit: Added in the image which I had forgotten.

Saturday, July 2, 2011

[Onii-Ai v2] Chapter 2.1: 9th April, AM7:00

Next Monday marks the start of my industrial attachment, so things will get considerably slower from then on.


Friday, July 1, 2011